Add a CSS class to one word in the field label

Hey,

I've searched all over the internet for a solution to this to no avail. I am looking for a way to add a CSS class to one word in my field labels either with a simple span tag or I wouldn't be adverse to writing a simple shortcode to do the trick either. But Gravity forms renders both options useless, it seems.

Is there a solution here which I am missing?

Here is a quick screenshot of what I'm trying to do: http://alleysandcorners.com/sfs/2012-11-04_1043.png

Thanks for any help you can provide!

I did finally find another thread which gave the same suggestion, but I'm really rather disappointed by this. Resorting to Javascript for display issues feels like really bad form IMHO.

Ultimately, I coded the following in case anyone else is curious. This should REALLY be solved in some form. Maybe enable shortcodes in the field label when the form is displayed. That would have made my life so much easier... :-/

<script type="text/javascript">
jQuery.noConflict();
jQuery(document).ready(function($) {
function replaceblue() {
$("label").each(function(index) {
var html = $(this).html();
var reghtml = html.replace(/\*([A-z0-9 _\/]*)\*/gi, function($1, $2) { return '<span class="evblue">' + $2 + '</span>'});
$(this).html(reghtml);
});
}
jQuery(document).bind('gform_post_render', function(){
replaceblue();
});
replaceblue();
});

</script>

Thanks :).